Todo lo que me mata, me hace sentir vivo

onerepublic

Hoy estreno sección en el blog. Una sección musical, porque yo lo valgo y porque como estoy en una etapa en la que me ha dado por contar todo de mí y lo que me rodea, no puedo obviar la música, tan importante en la vida, tan importante en mi vida.

No concibo la vida, el día a día, sin música y por ello he decidido compartir con todos mis lectores las canciones que me emocionan, que me elevan, que me hacen sentir vivo, incluso las que odio pero no puedo dejar de cantar. Y como este blog no pretende ser un monólogo, os invito a que vosotros también compartáis vuestros gustos musicales, conmigo y con el resto de amigas y amigos.

Me resulta muy curioso como una canción puede despertar nuestro interés independientemente del idioma en el que esté editada, debe haber algo primario en la forma en la que la percibimos que nos llega a las entrañas, su ritmo, su melodía, su cadencia, sus silencios son capaces de conectar con nosotros mucho antes de entender lo que cuenta. Si una melodía te llega, es probable que la letra también lo haga. O a lo mejor no. A mi me gustan muchas canciones que no sé de que van, canciones cantadas en otros idiomas que no entiendo y que a lo mejor me pondrían los pelos de punta al saber el contenido de sus letras. Mejor vivir en la ignorancia. Para eso mi abuela era mas clara, cuando yo le decía:

-Escucha abuela, que canción tan chula de Madonna.

Ella me respondía:

-Si tu lo dices, yo es que no la entiendo…

Son formas de sentir. Yo disfruto del conjunto independientemente del mensaje. Si bien es cierto que, por lo menos a la hora de cantar, ayuda entender la letra. Y hablando de letras, o lyrics, como dicen los ingleses, la canción con la inauguro mi particular sección musical me llegó por la letra, o más bien, por una frase que, traducida del inglés, es la que da título a este post. La oí perfectamente en mitad de la canción, entendí lo que decía y me gustó hacerlo, así que aquí os la traigo.

La canción se titula Counting Stars y la canta la banda americana OneRepublic. Os dejo el vídeo y la letra, para que la disfrutéis.

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars

I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
And my face is flashing signs
Seek it out and you shall find
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, coudn’t I, could lie
Everything that kills me makes me feel alive

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be counting stars


 Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

I feel the love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that drowns me makes me wanna fly

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be counting stars

 Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned

Everything that kills me makes feel alive

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be counting stars

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be, counting stars

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned

Hasta pronto,

J